酬金近山夜坐懷穎江少谷二子

明 · 符錫

秋思何關客，忉忉逆旅邊。
鳳城高士遠，鯨海一旌懸。
勳業非吾事，文章豈世傳。
終當謝明主，相就白雲眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忉忉（dāo dāo）：形容憂慮的樣子。
• 逆旅：旅館，這裏指在外地。
• 鳳城：指京城。
• 高士：指品德高尚、不慕名利的人。
• 鯨海：比喻遙遠的地方，這裏可能指邊疆。
• 一旌懸：指懸掛的旗幟，象徵遠方的思念。
• 勳業：功績和事業。
• 世傳：世代相傳。
• 謝：辭別。
• 明主：賢明的君主。
• 白雲眠：比喻隱居山林，與世無爭的生活。

翻譯

秋天的思緒與客居他鄉的我何干，憂慮重重地身處異鄉的旅館邊。 京城中的高士遙不可及，邊疆的思念如同一面懸掛的旗幟。 功名事業並非我所追求，文學作品又豈能世代流傳。 最終我將辭別賢明的君主，尋求隱居山林，與白雲爲伴的寧靜生活。

賞析

這首詩表達了詩人對功名利祿的超然態度和對隱居生活的嚮往。詩中，「秋思」與「逆旅」相映成趣，突出了詩人的孤獨與憂慮。通過對「鳳城高士」和「鯨海一旌懸」的對比，詩人展現了對遠方友人的思念及對世俗的疏離感。最後兩句直接表明了詩人的志向，即放棄功名，追求與自然和諧共處的隱逸生活。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人高潔的情操和對世俗的超脫。