與僧貞廣

· 符錫
象教彌將墜,何僧禮獨虔。 法輪無住腳,因果再生緣。 萬劫身非有,千燈佛自傳。 慚予素餐客,負爾太平年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 象教:指佛教。
  • :更加。
  • 將墜:即將衰落。
  • 禮獨虔:獨自虔誠地禮拜。
  • 法輪:佛教用語,指佛法,比喻佛法能轉無上法輪,使衆生得到解脫。
  • 無住腳:不停留,比喻佛法傳播不息。
  • 因果:佛教中的因果報應,指一切行爲都會有相應的果報。
  • 再生緣:再次結緣,指因緣的循環。
  • 萬劫:佛教用語,指極長的時間,比喻時間的久遠。
  • 非有:不存在。
  • 千燈:比喻佛法的光明,能照亮衆生的心。
  • 佛自傳:佛法的傳承。
  • 慚予:我感到慚愧。
  • 素餐客:指沒有實際修行成果的佛教徒。
  • 負爾:辜負了你。
  • 太平年:和平的年代。

翻譯

佛教似乎更加趨於衰落,而你這位僧人卻獨自虔誠地禮拜。佛法如同不停轉動的輪子,傳播不息,而因果循環,再次結緣。在漫長的時間中,我們的身體並不存在,但佛法的光明如同千盞燈火,自然傳承。我作爲一位沒有實際修行成果的佛教徒,感到非常慚愧,辜負了這和平的年代。

賞析

這首作品表達了詩人對佛教衰落的憂慮,以及對僧人虔誠禮拜的敬意。詩中運用了佛教的術語和比喻,如「法輪」、「因果」、「萬劫」、「千燈」等,展現了佛教的深邃和博大。同時,詩人也反思了自己的修行之路,表達了對和平年代的珍惜和對佛教傳承的期望。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對佛教的虔誠和對生命的思考。