贈尹淑之遊泮
皇明三百載，史學稱尹陳。
各成一家言，皆爲吾邑人。
卓哉爾大父，德業垂千春。
子孫世相承，翩翩迥不羣。
惟爾更超乘，一試輒冠軍。
麒驥初展足，天衢何足雲。
脩名立年少，道義須自珍。
道義在我躬，祖父即一身。
小儒秕糠事，一切若灰塵。
無爲晚季習，輕世薄彝倫。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 皇明：明朝的別稱。
- 三百載：指明朝存在的時間，約三百年。
- 史學：研究歷史的學問。
- 尹陳：指尹氏和陳氏，兩家在史學上有顯著成就。
- 吾邑：我的家鄉。
- 卓哉：卓越啊。
- 大父：祖父。
- 德業：德行和事業。
- 垂千春：流傳千年。
- 世相承：世代相傳。
- 翩翩：形容風度或才華出衆。
- 迥不羣：與衆不同。
- 超乘：超越常人。
- 一試輒冠軍：一參加考試就獲得第一名。
- 麒驥：麒麟和驥馬，比喻傑出的人才。
- 天衢：天上的大道，比喻朝廷或高位。
- 脩名：美好的名聲。
- 道義：道德和正義。
- 自珍：自我珍惜。
- 躬：自身。
- 小儒：指普通學者或知識分子。
- 秕糠事：比喻瑣碎無用的事物。
- 輕世薄彝倫：輕視世俗，不遵守常規倫理。
翻譯
明朝已有三百年曆史，史學上以尹氏和陳氏最爲著名。這兩家都是我家鄉的人，各自成就了一家之言。你的祖父真是卓越，他的德行和事業將流傳千年。他的子孫世代相傳，個個才華橫溢，與衆不同。而你更是超越常人，一參加考試就獲得冠軍。你就像麒麟和驥馬一樣，初次展示才華，朝廷的高位對你來說又算得了什麼。你在年輕時就建立了美好的名聲，道德和正義是你必須珍惜的。道德和正義就在你自身，你的祖父和你是一體的。那些普通學者所關心的瑣碎事物，對你來說如同塵埃。不要學習晚年的習氣，輕視世俗，不遵守常規倫理。
賞析
這首詩是梁憲贈給尹淑之的，讚美了尹氏家族在史學上的卓越成就和尹淑之個人的才華。詩中，梁憲通過對比尹氏家族的輝煌歷史和尹淑之的傑出表現，表達了對尹淑之的期望和鼓勵。他希望尹淑之能夠珍惜自己的才華和名聲，堅守道德和正義，不被世俗的瑣碎事物所幹擾，繼續發揚家族的光榮傳統。整首詩語言莊重，情感真摯，充滿了對後輩的關愛和期望。