過圓沙洲望嶽

明 · 湛若水

懷嶽於今五十年，丹青形影夢中傳。
今朝獨立船頭望，神色何如未見前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湛若水：明代文學家、政治家。
• 丹青：指繪畫藝術。
• 形影：形象和影子，這裏指對嶽山的想象和記憶。
• 神色：神情和色彩，這裏指嶽山的真實景象。

翻譯

自從心中懷想嶽山至今已有五十年，那嶽山的形象和影子彷彿只在夢中傳遞。今天我獨自站在船頭遠望，那嶽山的真實神情和色彩，與我未曾親見之前有何不同呢？

賞析

這首作品表達了詩人對嶽山的長期嚮往和終於得以一見的複雜情感。詩中，「懷嶽於今五十年」一句，既顯示了詩人對嶽山的深厚情感，也暗示了時間的流逝。後兩句則通過對比夢中的想象與現實中的景象，表達了詩人對真實嶽山的期待與好奇。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然美景的無限嚮往和敬畏之情。