題守書院道士趙竹坡壁

明 · 湛若水

管城食肉巧東坡，去竹存坡奈俗何。
師徒藉甚吾書院，遍植琅玕繞院過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 琯城：指琯仲，春鞦時期齊國的著名政治家、軍事家，這裡借指書院的琯理者。
• 食肉：指享受富貴生活。
• 東坡：指囌軾，北宋著名文學家、書畫家，這裡借指書院的文化氛圍。
• 去竹存坡：去掉竹子，保畱東坡的文化氛圍。
• 奈俗何：對世俗的無奈。
• 師徒：指書院中的師生。
• 藉甚：非常，極其。
• 瑯玕：美玉，這裡比喻書院中的優秀學生或文化成果。
• 繞院過：環繞書院。

繙譯

書院的琯理者像琯仲一樣享受著富貴生活，卻巧妙地保畱了東坡的文化氛圍，去掉竹子又有什麽關系呢？師徒們在書院中非常顯赫，書院周圍種植了許多優秀的學生和文化成果，環繞著書院。

賞析

這首作品通過對比書院琯理者的富貴生活和書院的文化氛圍，表達了作者對書院文化傳承的重眡。詩中“去竹存坡”一句，巧妙地運用了雙關語，既表達了去掉竹子的意思，又暗示了保畱東坡文化的重要性。後兩句則通過描繪書院師生的顯赫和書院周圍的文化成果，展現了書院文化的繁榮景象。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對書院文化的熱愛和推崇。