題琅琊亭
遙睇環滁秀，乃升琅琊亭。
弔古易爲感，憂懷從此興。
山川景如昔，草木遞衰榮。
泠泠碧澗瀉，冉冉涼飆生。
當戶猿狖啼，出谷鶯鳥鳴。
登臨且酣笑，何用勞吾形。
企彼賢哲士，千載有餘情。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 睇 (dì)：看，望。
- 弔古：憑弔古蹟，懷念古人古事。
- 遞：依次，輪流。
- 泠泠 (líng líng)：形容水聲清脆。
- 冉冉：漸漸地。
- 涼飆 (biāo)：涼風。
- 猿狖 (yuán yòu)：猿猴。
- 鶯鳥：黃鶯。
- 企：仰慕，嚮往。
- 賢哲士：賢明而有智慧的人。
翻譯
遠遠地望着環繞滁州的秀美景色，我登上了琅琊亭。憑弔古蹟容易引發感慨，憂愁的情懷因此而興起。山川的景色依舊如昔，草木則依次經歷着衰敗與繁榮。清脆的碧澗水聲潺潺流淌，漸漸地涼風開始吹拂。對着窗戶，猿猴在啼叫，從山谷中傳來黃鶯的鳴聲。我在此登臨，盡情歡笑，何必要讓自己的身體勞累呢？我仰慕那些賢明而有智慧的人，即使過了千年，他們的情感依然留存。
賞析
這首作品通過描繪琅琊亭的自然景色和古蹟，表達了詩人對往昔的懷念和對賢哲的敬仰。詩中「山川景如昔，草木遞衰榮」一句，既展現了自然界的恆常變化，也隱喻了人事的更迭與歷史的滄桑。後文「企彼賢哲士，千載有餘情」則直接抒發了詩人對古代賢人的敬仰之情，體現了詩人對歷史的深刻思考和對理想的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的懷古詩。
