紀行詩八首龍江灣

明 · 張羽

凍雨不成雪，客行利新晴。
回睇三山外，殘陽靄餘明。
江神不揚波，歸流淡且平。
使者誠宣德，國家有威靈。
笳鼓發中州，棹謳悲且清。
釃酒凌長風，篇翰倏已成。
嘗讀皇華章，征夫任匪輕。
愧無諮諏效，何以答皇情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凍雨：指寒雨，雨點冰冷。
• 回睇：回頭看。
• 三山：指三座山，具體指哪三座山不詳，可能指詩人心中的某個地方。
• 靄：雲霧。
• 宣德：宣揚德行。
• 威靈：威嚴和神靈，指國家的威嚴和神佑。
• 笳鼓：古代軍樂器，笳是吹奏樂器，鼓是打擊樂器。
• 中州：指中原地區。
• 棹謳：划船時的歌聲。
• 釃酒：斟酒。
• 倏：迅速，突然。
• 皇華章：指皇帝的詩文或詔令。
• 諮諏：詢問，徵求意見。
• 皇情：皇帝的恩情或期望。

翻譯

寒雨未能凝成雪，我這旅人因新晴而感到便利。回頭望向三山之外，只見殘陽在雲霧中透出餘暉。江神沒有掀起波瀾，歸途的流水平靜而淡然。使者誠心宣揚德行，國家因此擁有威嚴和神佑。笳鼓聲響起於中原，划船的歌聲既悲又清。我斟酒迎着長風，詩篇迅速完成。曾讀過皇帝的詩文，知道征夫的責任不輕。我愧疚沒有提出有價值的意見，如何能報答皇帝的恩情呢？

賞析

這首詩描繪了詩人旅途中的所見所感，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對國家的忠誠和對皇帝的敬仰。詩中「凍雨不成雪」與「江神不揚波」形成對比，前者暗示了旅途的艱辛，後者則表現了歸途的平靜與安寧。詩人在表達對國家的讚美時，用「使者誠宣德，國家有威靈」來體現，同時通過「笳鼓發中州，棹謳悲且清」來抒發內心的情感。最後，詩人以自謙之詞表達了對皇帝的忠誠與報答之志，展現了其高尚的品格和對國家的深情。