(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 逶迤:[wēi yí],形容道路、山脈、河流等彎曲延續的樣子。
- 齋庖:指寺廟中的廚房。
- 禪悅:指通過禪修達到的精神上的愉悅和滿足。
翻譯
我沿着蜿蜒曲折的小路穿過前面的山峯,到達寺廟時已經休息了好幾次。寺廟廚房在竹林外升起了炊煙,而通往寺廟的小路則被松樹間的積雪覆蓋。觀察水流,我領悟到了生命的真諦;聞到花香,我感受到了禪修的愉悅。想要和老僧人交談,但相對而坐時,卻覺得無需言語。
賞析
這首詩描繪了詩人穿過山峯到達寺廟的旅程,以及他在寺廟中的所見所感。詩中,「逶迤」一詞形象地描繪了山路的曲折,而「齋庖竹外菸」和「汲路鬆間雪」則通過具體的景象展現了寺廟的寧靜與超脫。後兩句「觀水悟真源,聞香解禪悅」表達了詩人在自然與禪修中找到的心靈平靜與滿足。最後兩句「欲共老僧言,相對還無說」則深刻地表現了禪宗的「無言」境界,即在靜默中達到心靈的交流與領悟。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對禪宗哲理的深刻理解和體驗。