題倭扇

明 · 張羽

賜從天苑祕，來涉雲濤遠。
入握體還藏，向風機自展。
豈無白團扇，能舒不能卷。
洗馬手中持，終朝陪鳳輦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天苑：指皇宮。
• 雲濤：比喻海浪，這裏指遠洋。
• 入握：握在手中。
• 向風：迎風。
• 白團扇：普通的圓形扇子。
• 洗馬：古代官職名，這裏可能指某位官員。
• 鳳輦：皇帝或皇后的車駕。

翻譯

這把扇子是從皇宮中賜予的，它跨越了遠洋而來。握在手中時它隱藏着，迎風時它自然展開。難道沒有普通的白團扇嗎？它們只能展開不能捲起。這把扇子被洗馬官員手中持着，整天陪伴在皇帝或皇后的車駕旁。

賞析

這首作品通過描述一把特殊的扇子，展現了其尊貴與獨特的身份。詩中「賜從天苑祕，來涉雲濤遠」描繪了扇子的來源非凡，暗示其珍貴。後文通過對比普通白團扇與這把扇子的不同，強調了它的特殊功能和地位。最後兩句則揭示了扇子與皇室密切的聯繫，進一步突出了其尊貴與重要性。