紀懷並引
初宿邯鄲署，偶聞鄰婦啼。
聲聲如有訴，多雲有所思。
不作雙飛鳥，卻爲征夫妻。
征夫妻猶可，邊塞苦誰知。
不愁衣帶緩，但恐寄衣遲。
砧杵家家急，賤妾心獨悲。
手紉衣未成，衣成附阿誰。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 邯鄲（hán dān）：古代地名，今河北省邯鄲市。
- 署：官署，政府機關。
- 砧杵（zhēn chǔ）：古代擣衣的工具，砧是墊石，杵是棒槌。
- 紉（rèn）：縫紉。
繙譯
初次在邯鄲的官署過夜，偶然聽到鄰家婦人的哭泣。 她的哭聲似乎在訴說著什麽，大多是因爲思唸。 她不是雙飛的鳥兒，而是出征軍人的妻子。 作爲軍人的妻子還可以忍受，但邊塞的艱苦誰又能知曉。 她不擔心自己因思唸而消瘦，衹擔心寄出的衣物遲遲未能到達。 家家戶戶都在急切地擣衣，衹有我心中獨自悲傷。 親手縫制的衣物還未完成，衣物完成後又該寄給誰呢。
賞析
這首作品通過描述一個軍人的妻子在夜深人靜時的哭泣，表達了邊塞軍人的艱辛和家屬的思唸之情。詩中，“不作雙飛鳥，卻爲征夫妻”一句，既描繪了軍嫂的孤獨，也暗示了她對丈夫的深切思唸。而“不愁衣帶緩，但恐寄衣遲”則進一步以衣物爲媒介，展現了軍嫂對遠在邊疆的丈夫的牽掛和擔憂。整首詩情感真摯，語言簡練，通過細膩的心理描寫，成功塑造了一個深情而堅強的軍嫂形象。