虎跑泉寺同孫樞相王李二柱史宴集次蘇韻時王柱史將代

· 溫純
林深地僻構禪堂,雨霽風來襟袖涼。 花發滿原春未改,燈傳列祖月同長。 清時且喜成三笑,話別先愁各一方。 好景共遊難再得,醉餘且覓虎泉嘗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 禪堂:指寺廟中的講經說法之所。
  • 雨霽:雨過天晴。
  • 燈傳:指佛教中傳承佛法的行爲,如同燈火相傳,代代不息。
  • 列祖:指歷代祖師,即佛教歷史上的重要人物。
  • 清時:指太平盛世,政治清明之時。
  • 三笑:可能指三位友人相聚時的歡笑,也可能是指佛教中的「三笑圖」,象徵着超越世俗的快樂。
  • 話別:告別時的話語。
  • 虎泉:指虎跑泉,此處可能指泉水名。

翻譯

在深林幽靜之地,我們建造了一座禪堂,雨後天晴,微風吹來,衣袖間透着涼意。 花兒盛開,遍佈原野,春天似乎未曾改變,佛法如燈火相傳,歷代祖師的智慧與月光一樣永恆。 在這太平盛世,我們欣喜地相聚,三人的歡笑不斷,但告別的話語中,我們已預感到各自將走向不同的方向。 這樣美好的景色,共同遊覽的機會難以再次得到,醉意中,我們且去品嚐那虎跑泉的泉水。

賞析

這首作品描繪了在深林禪堂中的宴集場景,通過自然景色的描繪和人物情感的抒發,展現了與友人相聚的喜悅和即將分別的愁緒。詩中「花發滿原春未改」一句,既表達了春天的永恆,也隱喻了佛法的不變與傳承。結尾的「醉餘且覓虎泉嘗」則透露出一種珍惜當下、享受此刻的豁達情懷。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文