送來望之司馬出守山海關

· 溫純
天門虎豹擁燕山,不數崤函百二關。 留客著書佔氣紫,趨庭繞膝有萊斑。 行間擊柝金湯固,枕上行師壁壘閒。 起草首回司馬署,去天咫尺豈違顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天門:指皇宮的門,比喻朝廷。
  • 虎豹:比喻勇猛的武士。
  • :護衛。
  • 燕山:山名,位於今河北省北部,此處指山海關所在地區。
  • 不數:不亞於。
  • 崤函:指崤山和函谷關,古代著名的關隘。
  • 百二關:指衆多的關隘。
  • 留客:指留住客人,此處可能指留住賢才。
  • 著書:寫作書籍。
  • 佔氣紫:指預測吉凶的氣色。
  • 趨庭:指在庭院中行走,比喻受到良好的教育。
  • 繞膝:圍繞膝下,形容家庭和睦。
  • 萊斑:指萊公和斑公,古代賢臣。
  • 行間:指軍隊中。
  • 擊柝:敲打木梆,古代用來報時或警戒。
  • 金湯:比喻堅固的防禦。
  • 枕上:指在牀上,比喻思考或計劃。
  • 行師:指揮軍隊。
  • 壁壘:軍營的圍牆,比喻防禦工事。
  • :同「閒」,悠閒。
  • 起草:開始草擬。
  • 司馬署:指司馬的官署。
  • 去天咫尺:形容距離皇帝很近。
  • 豈違顏:豈敢違背皇帝的命令。

翻譯

朝廷的門衛如同虎豹般勇猛,護衛着燕山,其堅固不亞於崤山和函谷關的衆多關隘。留住賢才著書立說,預測着國家的吉凶氣色,家庭中行走於庭院,圍繞膝下,如同古代賢臣萊公和斑公般和睦。軍隊中敲打木梆,防禦堅固如金湯,牀上的思考如同指揮軍隊,防禦工事顯得悠閒。開始草擬文件,回到司馬的官署,距離皇帝只有咫尺之遙,豈敢違背皇帝的命令。

賞析

這首作品描繪了山海關的堅固與重要,以及司馬出守的職責與忠誠。通過比喻和典故,詩人展現了朝廷的威嚴、賢才的留用、家庭的和睦以及軍隊的嚴整。最後兩句強調了司馬對皇帝的忠誠和不敢違背命令的決心,體現了明朝時期對邊關守將的期望與要求。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文