再遊李氏園

明 · 溫純

重憐幽寂再開筵，信步乘風到鬥邊。
竟日同爲園際客，百年君是酒中仙。
看山日落中原盡，倚韻詩慚大曆前。
自笑支離歸去晚，不妨盡日坐雲煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重憐：再次喜愛。
• 幽寂：幽靜寂寞。
• 開筵：設宴。
• 信步：隨意行走。
• 鬥邊：北斗星旁邊，比喻高遠之處。
• 竟日：整天。
• 大曆：唐代宗年號，這裏指唐代。
• 支離：分散，不連貫。
• 不妨：不妨礙，可以。

翻譯

再次喜愛這幽靜寂寞之地，再次設宴。隨意行走，乘風而至高遠如北斗星旁。 整日我們都是園中的客人，一生中你就像是酒中的仙人。 看着山，直到日落中原之地盡收眼底，依韻作詩，自愧不如唐代之前的詩人。 自笑思緒分散，歸去已晚，不妨整日坐在雲煙之中。

賞析

這首作品描繪了詩人再次遊覽李氏園的情景，表達了對幽靜環境的喜愛和對友人的讚賞。詩中「重憐幽寂再開筵」展現了詩人對幽靜之地的深情，而「竟日同爲園際客，百年君是酒中仙」則讚美了友人的超凡脫俗。後兩句「看山日落中原盡，倚韻詩慚大曆前」則透露出詩人對自然美景的沉醉以及對古代詩人的敬仰。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和友情的珍視。