(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 沙彌:指剛出家的年輕僧人。
- 臼:這裏指沙彌的修行之地。
- 鵲巢:喜鵲的巢,這裏比喻小庵。
- 安禪:指靜坐冥想,禪修。
- 雲共被:形容禪修時心境如雲,與自然合一。
- 施食:指僧人施捨食物給鳥類等生靈。
- 鳥分匏:匏即瓢,這裏指鳥兒分享食物。
- 香篆:指香菸繚繞,形成篆字狀。
- 經魚:指佛經,魚形比喻經文。
- 露下敲:形容清晨露水滴落的聲音。
- 塵劫:指世俗的煩惱和苦難。
- 勘破:指參透,領悟。
- 山坳:山間低窪處。
翻譯
未曾離開修行的沙彌之地,又來到這如鵲巢般的小庵。 靜坐禪修時心境與雲相融,施捨食物讓鳥兒共享。 香菸繚繞在空中消散,清晨露水滴落,佛經聲聲敲響。 任憑世間煩惱和苦難如何變化,我已在此山坳中領悟了真諦。
賞析
這首作品描繪了一位僧人在山間小庵的修行生活,通過自然景象與禪修活動的結合,表達了超脫塵世的意境。詩中「安禪雲共被」與「香篆空中滅」等句,巧妙地將禪修的心境與自然景象融爲一體,展現了僧人與自然和諧共處的寧靜畫面。結尾的「任他塵劫化,勘破此山坳」則彰顯了僧人對世俗的超然態度和內心的領悟。