飲鈕司訓初冬雪霽芭蕉亭然可掬主人因請在席各賦一絕

明 · 符錫

雪晴江館一尊開，翠掃濃蕉溢戶來。
疑是廣□官獨冷，陽和偏許隔年回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽 (jì)：雨雪停止，天氣放晴。
• 芭蕉：一種熱帶植物，葉子大而寬。
• 可掬：形容事物美好到可以用手捧取，這裏形容芭蕉亭的景色美得令人想要擁抱。
• 江館：江邊的館舍，指江邊的住所或客棧。
• 尊：古代酒器，這裏指酒杯。
• 溢：充滿而流出來。
• 廣□官獨冷：原文中的「廣□」缺失一字，可能是指廣寒宮，即月宮，傳說中嫦娥居住的地方，因其高遠寒冷，故有「獨冷」之說。
• 陽和：春天的暖氣，這裏指春天的氣息。
• 偏許：偏偏允許。
• 隔年回：隔了一年纔回來。

翻譯

雪後初晴，我在江邊的館舍中舉杯暢飲，只見翠綠的芭蕉葉濃密地覆蓋着門戶，彷彿要溢出來。這景象讓我懷疑是廣寒宮中的獨特冷清，春天的氣息偏偏允許隔了一年纔再次迴歸。

賞析

這首作品描繪了初冬雪後放晴時的江邊景色，通過芭蕉葉的濃密和春天的氣息，表達了詩人對自然美景的欣賞和對春天到來的期盼。詩中「疑是廣□官獨冷」一句，巧妙地運用了廣寒宮的典故，增添了詩意的深遠。整首詩語言簡潔，意境清新，展現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的敏銳感知。