送左金部夏伯之河西務

明 · 溫純

花底青樽爲爾攜，相看薊北與河西。
不堪孤邸仍分袂，醉聽驪歌月影低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青樽：青銅酒器，這裏指酒。
• 薊北：指今天的河北省北部地區。
• 河西務：古代地名，位於今河北省張家口市宣化區，是明代重要的軍事和商業重鎮。
• 孤邸：孤獨的旅舍。
• 分袂：分別，離別。
• 驪歌：古代送別時唱的歌，這裏指離別的歌曲。

翻譯

在花叢中爲你攜來青銅酒器中的美酒，我們相聚在薊北與河西之間。 不忍心在孤獨的旅舍再次分別，醉意中聽着離別的歌曲，月亮也似乎低垂了。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人分別的場景，情感深沉。詩中「花底青樽爲爾攜」一句，既展現了詩人的雅緻，也表達了與友人共飲的愉悅。後兩句「不堪孤邸仍分袂，醉聽驪歌月影低」則深刻表達了離別時的不捨與哀愁，月亮低垂的意象更是增添了離別的淒涼感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人溫純對友情的珍視和對離別的感慨。