送秦二使君之蜀

· 溫純
一麾十載悵離羣,乍晤那堪落葉分。 重以神羊臨絕域,幾呼綠蟻對斜曛。 草堂莫問悲秋賦,劍閣應傳諭蜀文。 此日西南豺虎甚,除苛萬里喜逢君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 一麾:一麪旌旗。古代用以指揮軍隊,這裡比喻出任地方官。
  • 十載:十年。
  • 悵離群:感到孤獨和失落。
  • 乍晤:剛剛見麪。
  • 落葉分:比喻離別。
  • 神羊:傳說中的神獸,這裡可能指使君的威嚴。
  • 絕域:邊遠地區。
  • 綠蟻:指新釀的酒,酒麪浮沫,微現綠色,細如蟻,稱爲“綠蟻”。
  • 斜曛:夕陽的餘暉。
  • 草堂:指杜甫的草堂,這裡借指杜甫的詩作。
  • 悲鞦賦:指杜甫的《鞦興八首》,表達了對鞦天的哀思。
  • 劍閣:地名,在今四川省,這裡指蜀地。
  • 諭蜀文:指漢武帝派司馬相如前往蜀地,以文告諭蜀民。
  • 豺虎:比喻兇惡的勢力。
  • 除苛:除去苛政。

繙譯

一麪旌旗,十年離群,突然重逢,卻是在落葉飄零的時節。使君威嚴地前往邊遠之地,我們多次呼喚著新釀的美酒,對著夕陽餘暉暢飲。不要問杜甫草堂裡的悲鞦之賦,劍閣之地應傳來安撫蜀民的文告。如今西南地區兇惡的勢力橫行,能夠除去苛政,萬裡之外喜逢知己,實在令人歡喜。

賞析

這首詩表達了詩人對友人秦二使君前往蜀地的送別之情。詩中,“一麾十載悵離群”展現了詩人對友人長久離別的感慨,“乍晤那堪落葉分”則加深了離別的哀愁。後文通過“神羊”、“綠蟻”等意象,描繪了使君的威嚴和詩人與友人相聚的歡樂時光。結尾処,詩人以“除苛萬裡喜逢君”表達了對友人能夠改善蜀地政治的期待,以及對重逢的喜悅。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的珍眡和對政治清明的曏往。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文