送靈官還閤皁山

· 符錫
靈官秋曉望名山,天上恩波逐棹還。 福地萬年祈聖壽,雲裳幾日簉仙斑。 朝元紫氣中霄接,出洞清溪下界環。 欲解儒衣從問道,葛師能爲啓玄關。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 靈官:道教中指神仙。
  • 閤皁山:山名,具體位置不詳,可能是指道教聖地。
  • :船槳,這裏指船。
  • 福地:道教中指神仙居住的地方。
  • 聖壽:對皇帝壽命的尊稱。
  • 雲裳:神仙的衣服。
  • :排列。
  • 仙斑:神仙的行列。
  • 朝元:道教中指朝拜元始天尊。
  • 紫氣:吉祥的徵兆。
  • 出洞:離開洞府,指神仙出行。
  • 下界:人間。
  • 儒衣:儒生的衣服,代指儒學。
  • 問道:尋求道教的真理。
  • 葛師:指道教中的高人或神仙。
  • 玄關:道教中指通往神祕境界的門戶。

翻譯

在秋日的清晨,我望着那座著名的山峯,天上的恩澤似乎隨着船隻一同歸還。 在這萬年的福地,我們祈願皇帝長壽,不知何時能穿上雲裳,排列在神仙的行列中。 朝拜元始天尊時,紫氣在夜半時分接踵而至,離開洞府,清溪環繞着人間。 我欲脫下儒生的衣袍,追隨道教的真理,希望葛師能爲我開啓通往神祕境界的門戶。

賞析

這首作品描繪了詩人對道教仙境的嚮往和對皇帝的祝福。詩中,「靈官」、「福地」、「雲裳」、「仙斑」等詞語構建了一個神祕而祥和的道教世界,表達了詩人對超脫塵世的渴望。同時,「聖壽」、「朝元」等詞語體現了對皇帝的忠誠與尊敬。最後,詩人表達了願意放棄儒學,投身道教的決心,希望得到高人的指引,開啓心靈的新境界。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代文人對道教文化的深厚情感。