飲罷獨呈北湖

· 符錫
月色雲容小檻前,幽懷堪寫使君筵。 十年奔走風塵隔,此日根□雨露偏。 郎署才名司馬著,長官清節縣人傳。 綈袍猶記連牀夜,起舞雞聲亂曉眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 小檻(xiǎo jiàn):小欄杆。
  • 幽懷:深藏的心事或情感。
  • 使君:古代對州郡長官的尊稱。
  • 風塵:比喻旅途勞頓或世俗紛擾。
  • 根□:此處可能指植物的根部,但因字跡不清,具體含義不明。
  • 雨露偏:比喻恩澤不均,此處可能指作者感受到的恩惠或關懷有所偏頗。
  • 郎署:古代官署名,此指官場。
  • 司馬:古代官職名,此處可能指某位著名的司馬官員。
  • 長官:上級官員。
  • 清節:清廉的節操。
  • 綈袍(tí páo):一種質地較厚的絲織品製成的袍子。
  • 連牀夜:形容夜晚同牀共枕,親密無間。
  • 起舞雞聲:指聽到雞鳴聲而起牀舞劍,形容勤奮。
  • 亂曉眠:打亂了清晨的睡眠。

翻譯

在月光和雲彩映照的小欄杆前,我獨自飲酒,心中深藏的情感得以在使君的宴席上抒發。十年間奔波勞碌,風塵僕僕,與世隔絕,而今日我卻感受到雨露之恩有所偏頗。在官場中,司馬的才名顯赫,而長官的清廉節操也在縣人中傳頌。我仍然記得那些夜晚,我們同牀共枕,穿着綈袍,雞鳴時分起牀舞劍,勤奮的舉動打亂了清晨的睡眠。

賞析

這首作品描繪了作者在月光下獨自飲酒,回憶往昔的情景。詩中,「月色雲容」營造出一種幽靜而美麗的氛圍,而「幽懷堪寫使君筵」則表達了作者在宴席上抒發內心情感的願望。通過對過去十年風塵僕僕生活的回顧,以及對官場和長官清節的描述,詩中流露出對往昔歲月的懷念和對清廉節操的讚美。最後,通過「綈袍猶記連牀夜,起舞雞聲亂曉眠」的描繪,展現了作者與友人之間的深厚情誼和共同奮鬥的歲月。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對過去時光的深情回憶和對清廉品質的崇高敬仰。