望九華

明 · 湛若水

多年夢與九華通，到眼山山似夢中。
已見九華同面目，九華疑與此心同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湛若水：明代文學家、思想家。
• 九華：指九華山，是中國著名的佛教聖地，位於安徽省池州市。
• 通：相通，有聯繫。
• 到眼：映入眼簾。
• 同面目：相似的樣子。
• 此心：這裏指作者的心。

翻譯

多年來，我夢裏常與九華山相通， 如今親眼見到，山山都似夢中景。 九華山與我已見的模樣無異， 彷彿九華山的心與我心相通。

賞析

這首作品表達了作者對九華山的深厚情感和心靈相通的感覺。詩中，「多年夢與九華通」一句，既展現了作者對九華山的嚮往和思念，也暗示了九華山在作者心中的特殊地位。後兩句「已見九華同面目，九華疑與此心同」，則通過對比現實與夢境，表達了作者對九華山的親切感和歸屬感，彷彿九華山不僅是地理上的存在，更是心靈上的寄託。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對自然美景的深刻感悟和內心世界的豐富情感。