贈東莞地官正郎李惟肖希說三載考滿之京有作
平生子李子，昔會在長幹。世態與時變，舊盟終不寒。
試問何能爾？恆性若存存。遠跡滄洲外，沈冥白雲端。
廿年策天府，三載在郎官。報政朝天去，嗟嗟行路難。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 長乾：古代地名，在今南京市秦淮河畔。
- 世態：社會上的情況和風氣。
- 舊盟：舊時的誓約或友誼。
- 恒性：常性，指人的本性或本質。
- 存存：保持不變。
- 滄洲：泛指江海之地，這裡指遠離塵囂的地方。
- 沈冥：深沉隱晦，不顯露。
- 白雲耑：高遠的天空，比喻高潔的境界。
- 廿年：二十年。
- 天府：指朝廷，國家的中心。
- 郎官：古代官職名，指在朝廷中任職的官員。
- 報政：報告政勣。
- 朝天：朝見皇帝。
- 嗟嗟：歎息聲。
- 行路難：比喻仕途艱難。
繙譯
我平生的朋友李惟肖，我們曾在長乾相遇。社會風氣和時代在變，但我們的舊日誓約始終未冷。 你問我如何能做到這樣？那是因爲我始終保持著我的本性。我遠離塵囂，隱居在江海之外，深沉隱晦，如同高懸的白雲。 二十年來我在朝廷中努力，三年間擔任郎官。現在我要去朝見皇帝報告政勣，唉，仕途真是艱難啊。
賞析
這首詩是湛若水贈給朋友李惟肖的作品，表達了對友情的珍眡和對仕途艱難的感慨。詩中，“世態與時變，舊盟終不寒”展現了詩人對友情的堅定不移，而“廿年策天府，三載在郎官”則反映了詩人在朝廷中的辛勤與不易。最後，“報政朝天去，嗟嗟行路難”深刻揭示了仕途的艱辛，同時也躰現了詩人對未來的憂慮與無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情和仕途的深刻感悟。