竹軒

明 · 符錫

隱翁幽德何所屬，家傍清江仍小築。
枕上春宵風雨聲，自啓疏櫺數新竹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽德：隱逸的美德。
• 清江：清澈的江水。
• 小築：小巧雅緻的建築物，多指別墅。
• 疏櫺：稀疏的窗格。
• 數：點數，計算。

翻譯

隱居的老人有着怎樣的隱逸美德呢？他的家緊靠着清澈的江水，還建有一座小巧雅緻的別墅。春夜的枕上，聽着窗外風雨交加的聲音，他自然地起身，打開稀疏的窗格，數着新長出的竹子。

賞析

這首作品描繪了一位隱居老人的生活情景，通過「家傍清江仍小築」展現了其居所的清幽與雅緻。詩中「枕上春宵風雨聲」一句，既表現了春夜的寧靜，又透露出隱翁內心的寧靜與超脫。最後一句「自啓疏櫺數新竹」則生動地描繪了隱翁在風雨聲中起身，靜靜地數着新竹的情景，體現了隱逸生活的恬淡與自得其樂。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和讚美。