寓思行沙莊呈尊甫南山隱翁三首

· 符錫
急雨喧茅屋,流雲弄夕暉。 蓮衣疏更脫,螢火溼猶飛。 夜久漁將入,秋來客未歸。 何當更東下,滄海故人稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 尊甫:對他人父親的尊稱。
  • 南山隱翁:指隱居在南山的長者。
  • 蓮衣:指蓮葉。
  • 螢火:指螢火蟲發出的光。
  • 漁將:漁夫。
  • 滄海:大海。

翻譯

急雨敲打着茅屋,流雲在夕陽下舞動。 蓮葉漸漸凋零,螢火蟲的光芒雖溼卻依舊閃爍。 夜深了,漁夫即將歸來,而秋天已至,我卻還未回家。 我何時才能再次向東航行,因爲大海那邊的故人已經稀少。

賞析

這首詩描繪了一個秋日傍晚的景象,通過急雨、流雲、凋零的蓮葉和螢火蟲的光芒,營造出一種淡淡的憂鬱和思鄉之情。詩中「夜久漁將入,秋來客未歸」表達了詩人對歸家的渴望,而結尾的「何當更東下,滄海故人稀」則透露出對遠方故人的思念和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對家鄉和舊友的深深眷戀。