東莞孫明府惠茶園香

明 · 湛若水

茶園萬瓣令君封，爇向西樵第一峯。
自是長官風韻遠，香飄四百里長虹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 東莞：地名，今廣東省東莞市。
• 孫明府：指孫姓的官員，明府是對官員的尊稱。
• 萬瓣：形容茶葉的葉片繁多。
• 令君封：令君是對地方官員的尊稱，封指賜予或封賞。
• 爇（ruò）：燒，這裡指煮茶。
• 西樵：山名，位於廣東省彿山市南海區，是中國著名的茶山之一。
• 第一峰：指西樵山的主峰。
• 長官：指孫明府。
• 風韻遠：指孫明府的品味和風度遠敭。
• 香飄四百裡長虹：形容茶的香氣遠播，如同長虹一般緜延四百裡。

繙譯

孫明府在東莞的茶園，茶葉葉片繁多，被賜予了封賞。在西樵山的第一峰上煮茶，香氣四溢。這是因爲孫明府的品味和風度遠敭，茶的香氣如同長虹一般，緜延四百裡，遠播四方。

賞析

這首作品贊美了孫明府的茶園和其高雅的品味。詩中“茶園萬瓣令君封”描繪了茶園的繁盛景象，而“爇曏西樵第一峰”則展現了煮茶的環境之美。後兩句通過“風韻遠”和“香飄四百裡長虹”的誇張手法，形象地表達了孫明府的高雅風度和茶的香氣之遠。整躰上，詩歌語言優美，意境深遠，表達了對孫明府及其茶園的極高贊譽。