庚辰春杪別圜中諸友

明 · 盧上銘

半載圜扉侍絳幃，離情相對更歔欷。
三閭去國難爲念，五柳歸田暫息機。
蕉下未醒誰夢鹿，枕中贏得自輕肥。
卻憐放逐恩如海，猶幸君王賜鐵衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 圜扉（yuán fēi）：獄門，亦借指爲牢獄。
• 絳幃（jiàng wéi）：紅色的帷帳。
• 歔欷（xū xī）：悲泣，抽噎。
• 三閭（sān lǘ）：指戰國時期楚國貴族屈原，他曾擔任三閭大夫，因忠言直諫而被流放。這裏借指自己的遭遇和屈原相似。
• 五柳：指東晉詩人陶淵明，因其宅邊有五棵柳樹，而自號「五柳先生」。這裏表示自己希望像陶淵明一樣歸田隱居。
• 息機：息滅機心，指去除巧詐之心，忘卻世俗的機巧之事。
• 夢鹿：「蕉鹿夢」的簡稱，出自《列子·周穆王》，鄭人砍柴時打死一隻鹿，怕被別人看見，就把鹿藏在坑中，蓋上蕉葉。後他卻忘了藏鹿的地方，以爲是一場夢。後用以比喻得失無常，世事變幻。
• 輕肥：「輕裘肥馬」的略語，指豪華的生活。

翻譯

在牢獄中陪伴紅色帷帳已有半年，面對離別之情更加悲泣抽噎。 我像屈原被楚國流放一樣，心中的愁苦難以言說，只盼能如陶淵明歸田隱居般暫且息滅機心。 還未從得失無常的夢境中清醒過來，卻在枕中獲得了暫時的安逸。 然而可憐自己雖被放逐，但皇恩浩蕩如大海，慶幸君王賜予我平安。

賞析

這首詩是明代盧上銘在庚辰年春末告別獄中諸友時所作。詩中表達了詩人在獄中的複雜情感。首聯描述了自己在獄中半年，與友人分別時的悲傷之情。頷聯通過引用屈原和陶淵明的典故，表現了自己的無奈和對歸田隱居生活的嚮往。頸聯以「夢鹿」的典故表達了對世事變幻的感慨，以及在困境中暫時獲得的一絲安逸。尾聯則表達了對君王的感激之情，儘管自己被放逐，但仍感受到了皇恩浩蕩。整首詩情感真摯，用典恰當，既體現了詩人的困境和無奈，又表現了他對生活的一絲希望和對君王的感恩之情，意境深沉而富有感染力。