(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 侵(qīn):逼近,接近。
- 繩牀:一種可以摺疊的輕便坐具。
- 簌筍:指新鮮的竹筍。
- 轔轔(lín lín):象聲詞,車行聲。
翻譯
在山中行走,眼看天色就要晚了,便到一戶農家投宿。 那茅屋接近雲氣,坐的繩牀彷彿染上了雪花。 盤子裏擺放着新鮮的竹筍,門外就是桑樹和麻。 主人詢問客人從何處來,只聽到外面有駟馬車行駛的轔轔聲。
賞析
這首詩描繪了詩人在山行途中寄宿田家的情景,展現了田園生活的質樸與寧靜。首聯交代了詩人山行晚而投宿田家的背景。頷聯通過「茅屋侵雲氣」形象地表現出茅屋的高遠和幽靜,「繩牀染雪花」則描繪出繩牀的潔白,富有意境。頸聯描寫了田家中的食物和周圍的環境,體現出田園生活的自給自足。尾聯以主人的詢問和外面駟馬車的轔轔聲結尾,給人以想象的空間。整首詩語言簡潔,意境優美,生動地展現了農村的景色和生活,表達了詩人對田園生活的一種欣賞和對寧靜的追求。