挽鄱陽王府丞母

明 · 韓雍

霜居教子已登庸，節義何慚舉世宗。
大史傳書青汗簡，君王誥賜紫泥封。
無端婺女天邊墜，有約良人地下逢。
昨向鳳岡岡上吊，堂空惟有一孤鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 登庸：選拔任用。（庸，讀音：yōng）
• 青汗簡：本意爲古時沒有紙，把字寫在竹簡上。這裏指代史書。（汗，讀音：hàn）
• 誥賜：朝廷的賞賜。（誥，讀音：gào）
• 紫泥封：古代以泥封書信，泥上蓋印。皇帝詔書則用紫泥，後即以紫泥封指詔書。
• 婺女：星宿名，即女宿，也用來借指婦女。（婺，讀音：wù）

翻譯

在霜寒之居教導兒子已使其被選拔任用，其節義怎會慚愧而不被世人尊崇呢。 大史官將其事蹟載入史冊，君王以詔書賜予榮譽和賞賜。 沒有緣由地這位婦女如天邊星辰墜落，所幸與愛人有約定在地下相逢。 昨日在鳳岡岡上憑弔，堂中空空，只有一棵孤鬆。

賞析

這首詩是爲鄱陽王府丞的母親所作的輓詩。首聯讚揚了這位母親教子有方，其節義爲世人所尊崇。頷聯描述了她的事蹟將被載入史冊，受到君王的賞賜，體現了她的功績和榮譽。頸聯以「婺女天邊墜」表達了她的離世，又以「有約良人地下逢」安慰其在地下能與愛人相聚，表現出一種對逝者的慰藉。尾聯通過描寫鳳岡岡上的憑弔場景，堂中空空唯有孤鬆，營造出一種孤寂、淒涼的氛圍，表達了對逝者的哀思。整首詩以簡潔的語言，真摯的情感，表達了對鄱陽王府丞母親的敬仰和懷念之情。