秋日喜吳光卿孝廉至招同李伯襄太史曾元魯比部黎有道山人小集

明 · 韓日纘

羨爾囊中草，篇篇語可驚。
諸公欣共賞，季子早知名。
幸及黃花候，同尋白社盟。
孤尊今夕意，須盡掌中傾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孝廉：漢朝以來選拔人才的一種科目，明清時用來稱呼舉人。（注：「廉」讀作「lián」）
• 太史：官名，史官之長。
• 比部：古代官署名，魏晉時設，爲尚書列曹之一，職掌稽覈簿籍。
• 白社：泛指隱士所居之處。（注：「社」讀作「shè」）

翻譯

真羨慕你行囊中的詩稿，每一篇都讓人驚歎。諸位高興地一同欣賞，你（吳光卿）早就名聲在外了。慶幸在菊花盛開的時候，一同來追尋隱士們的盟會。今晚這孤獨的酒杯中蘊含着我的情意，定要將酒盡情地飲幹。

賞析

這首詩是明代韓日纘爲歡迎吳光卿這位孝廉的到來而作。詩的首聯表達了對吳光卿詩稿的讚賞，凸顯了他的才華。頷聯寫衆人一同欣賞吳光卿的作品，且他早已聞名。頸聯提到在黃花盛開的時節，大家一同來尋找隱士般的情誼，體現出一種高雅的情趣和對友情的珍視。尾聯則通過描寫詩人在今夜借酒抒情，表達對友人到來的歡喜以及對相聚時光的珍惜。整首詩語言流暢，意境優美，情感真摯，將詩人對友人的歡迎和對聚會的期待表現得淋漓盡致。