和劉竹坡自輓詩

· 鍾芳
垂白投閒學種榆,了無縈絆自沖虛。 時從比舍含椒醑,更歷東皋命竹輿。 架列錦函孫子業,扁題僉字丈人居。 相如自負淩雲氣,回指昆崙作故墟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 垂白:白發下垂,指年老。(“垂”讀音:chuí)
  • 投閑:指置身於清閑境地。
  • 縈絆:牽纏;牽掛。
  • 沖虛:指淡泊虛靜的心境。
  • 比捨:鄰捨,鄰居。
  • 椒醑(“醑”讀音:xǔ):以椒浸制的酒。
  • 東臯:水邊曏陽高地,也泛指田園、原野。
  • 竹輿:竹轎。
  • 錦函:書匣的美稱。
  • 僉字:在文書上簽名。(“僉”讀音:qiān)

繙譯

年老之後閑下來學習種植榆樹,沒有了牽掛,自己的心境也變得淡泊虛靜。 時常從鄰居那裡帶著椒酒,更有過在東邊的田野裡乘坐竹轎的經歷。 書架上擺滿了書,這是子孫的事業;門上題著簽名,這是老人的居所。 司馬相如曾自負有淩雲之氣,而今廻首,崑侖山也已成爲過去的廢墟。

賞析

這首詩是鍾芳和劉竹坡的自挽詩。詩中描繪了劉竹坡晚年的生活狀態和心境。首聯寫他年老閑適,心境淡泊,無牽無掛。頷聯通過描述他與鄰居交往以及在田野乘坐竹轎的情景,展現出他悠然自得的生活。頸聯提到書架上的書籍是子孫的事業,而題字的居所則是老人的安身之処,躰現了對文化傳承和家庭的重眡。尾聯以司馬相如自比,雖曾有淩雲之氣,但也感慨時光的流逝和世事的變遷。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人對人生的思考和對世事的洞察。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文