四月雨至於六月和韻

明 · 鍾芳

倦擁青奴臥竹牀，不禁蒸鬱病相將。
片雲黔黯催詩急，積雨空濛入夢長。
比屋半頹嫠婦泣，野堤中潰百農忙。
鼓鍾忽報新晴候，憂思忡忡覺頓降。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青奴：一種用竹皮或竹篾製成的夏日取涼用具。（「奴」讀音：nú）
• 蒸鬱：悶熱。
• 黔黯：這裏指烏雲密佈，天色昏暗。（「黔」讀音：qián）
• 嫠婦：寡婦。（「嫠」讀音：lí）

翻譯

我疲倦地擁着青奴躺在竹牀上，悶熱的天氣讓我感到渾身不適，彷彿病了一般。一片片烏雲使得天色昏暗，這情景催促着我急切地想要寫詩，連綿不斷的雨水迷濛，讓我的夢也變得悠長。許多房屋半倒塌着，寡婦們哭泣着，野外的河堤中間崩潰，衆多農民忙碌着。忽然聽到鐘鼓之聲，宣告新晴的到來，我心中的憂愁焦慮頓時減輕了許多。

賞析

這首詩描繪了雨季後初晴的情景以及人們的生活狀態。詩的前兩句通過「倦擁」「蒸鬱」等詞，表現出作者在悶熱天氣中的不適。接下來的兩句「片雲黔黯催詩急，積雨空濛入夢長」，用烏雲和積雨營造出一種壓抑的氛圍，同時也激發了作者的詩興。「比屋半頹嫠婦泣，野堤中潰百農忙」則描寫了雨後房屋倒塌、寡婦哭泣以及農民忙碌修堤的場景，展現出了自然災害給人們帶來的苦難。最後兩句「鼓鍾忽報新晴候，憂思忡忡覺頓降」，以新晴的到來和作者憂愁的減輕作結，給全詩帶來了一絲希望。整首詩情景交融，語言質樸，生動地反映了當時的社會現實和人們的生活狀況。