五石齋聽雨

明 · 韓上桂

雨聲滴瀝轉淋鈴，久旱枯條盡欲青。
五石恍攢雲外出，半池疑雜澗中聽。
間支藤枕聊高臥，靜掩柴扉且密扃。
世事紛紜都不管，牀頭止有太玄經。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滴瀝：象聲詞，水下滴的聲音。（「瀝」讀音：lì）
• 淋鈴：指雨聲，也指鈴鈸（bó）聲，這裏取雨聲之意。
• 攢（cuán）：聚攏，聚集。
• 扃（jiōng）：從外面關門的閂、鉤等；關門。

翻譯

雨聲滴答作響，如同清脆的淋鈴之聲，長久乾旱的樹枝似乎都想要變青了。那五塊石頭彷彿是從雲端聚集而出，在半池水中傾聽，好似夾雜着山澗中的聲音。我暫且支撐着藤枕高臥休憩，靜靜地關上柴門並緊緊地閂上。世間的繁雜事務我都不去理會，牀頭只有《太玄經》相伴。

賞析

這首詩描繪了一個在雨中寧靜閒適的情境。詩的首聯通過描繪雨聲和久旱的樹枝，展現了雨水帶來的生機。頷聯描寫了雨中的五石和池水，營造出一種幽靜的氛圍。頸聯寫詩人高臥休息並緊閉柴門，表現出他對塵世喧囂的迴避。尾聯則表明詩人對世事的超脫態度，以《太玄經》爲伴，追求內心的寧靜與安寧。整首詩以細膩的筆觸和清新的語言，表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對紛擾世事的超脫，給人一種悠然自得的感覺。