東夷

明 · 韓上桂

和戎本自非長策，況復紿和計轉疏。
獸錦金繒圖孟浪，紫泥丹券事空虛。
乘槎已斷葡萄種，奉節誰傳雁帛書。
越嶠燕雲頻悵望，將軍何以慰躊躇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東夷：古代對東方少數民族的泛稱。
• 和戎：指與外族媾和修好。
• 紿（dài）：欺騙，欺詐。
• 孟浪：魯莽，輕率。
• 紫泥丹券：古代帝王賜予功臣的信物，這裏指朝廷的承諾。
• 乘槎（chá）：指登天遨遊，這裏喻指期望達到的目標。
• 越嶠（qiáo）：指越地的山，嶠，尖而高的山。
• 燕雲：泛指華北地區。

翻譯

與外族求和本來就不是長久的策略，何況用欺騙的方式去求和，這種計策更是行不通。用華麗的絲織品和貴重的財物去求和是輕率的行爲，朝廷給予的承諾最終也會落空。期望達到的和外族友好相處的目標已經破滅，那奉節的使者又能將傳達友好的書信傳給誰呢？常常遙望越地的山和華北地區，心中充滿惆悵，將軍又能用什麼來慰藉自己內心的躊躇呢？

賞析

這首詩表達了對和戎政策的批判和對國家局勢的擔憂。詩的開頭就指出和戎並非良策，而且欺騙式的和戎之計更是不可取。接着描述了用財物求和的魯莽行爲以及朝廷承諾的空虛。然後通過「乘槎已斷」和「奉節誰傳」表達了對和戎失敗的無奈和對未來的迷茫。最後兩句通過描寫對越地和華北地區的遙望，體現出詩人內心的惆悵和對將軍的憂慮，反映了當時國家面臨的困境和人們的不安。整首詩語言簡練，意境深沉，充分表達了詩人對國家命運的關切。