奉酬王司訓雲箋之貺二首

明 · 聶大年

獨倚東風有所思，霜紈小帖寫唐詩。
多情慾爲秋娘賦，老卻江南杜牧之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 貺（kuàng）：賜予，贈送。
• 霜紈（wán）：潔白的細絹。
• 鞦娘：唐代歌妓常用的名字，泛指歌女，這裡借指所思唸的女子。
• 杜牧之：即杜牧，字牧之，唐代詩人，以寫豔情詩著稱。詩中以杜牧自比。

繙譯

我獨自倚靠在春風中陷入沉思，在潔白的細絹上抄寫唐詩。心中滿是情意，想要爲心中的女子寫首詩，可我卻像年老的杜牧在江南一樣，已沒有了年輕時的風發意氣。

賞析

這首詩語言簡潔，意境優美。首句“獨倚東風有所思”，描繪了詩人孤獨地倚靠在春風中，陷入沉思的情景，爲全詩營造了一種悠遠、深沉的氛圍。“霜紈小帖寫唐詩”，則表現出詩人的文雅情趣，以寫唐詩來寄托自己的情感。後兩句“多情欲爲鞦娘賦，老卻江南杜牧之”，用杜牧的典故，表達了詩人對美好愛情的曏往以及對時光流逝、青春不再的感慨。整首詩情感細膩，既有對愛情的渴望，又有對人生的思考，給人以深刻的感受。