蘇堤春曉

明 · 聶大年

樹煙花霧繞堤沙，樓閣朦朧一半遮。
三竺鐘聲催落月，六橋柳色帶棲鴉。
綠窗睡覺聞啼鳥，綺閣妝殘喚賣花。
遙望酒旗何處是，炊煙起處有人家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

蘇堤：舊稱蘇公堤，是一條貫穿西湖南北風景區的林蔭大堤，位於浙江省杭州市西湖區。

三竺：杭州靈隱山飛來峯東南的天竺山，有上、中、下天竺寺，合稱「三竺」。

六橋：杭州西湖外湖蘇堤上之六橋，即映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹。

綺閣：華麗的樓閣。 綺（qǐ）。

酒旗：即酒帘。酒店的標幟。

翻譯

樹木煙花和霧氣環繞着堤岸的沙石，樓閣在朦朧中一半被遮住。天竺山的鐘聲催促着月亮落下，蘇堤六橋的柳色帶着棲息的烏鴉。在綠色的窗戶邊睡醒聽見啼鳥的聲音，華麗樓閣中妝扮完殘剩的狀態呼喚着賣花聲。遠遠地眺望酒旗在什麼地方，炊煙升起的地方有住家。

賞析

這首詩生動地描繪了蘇堤春曉的美景。詩的首聯營造出一種迷濛的氛圍，突出了蘇堤在煙樹花霧中的朦朧之美。頷聯將天竺鐘聲和六橋柳色相結合，聽覺與視覺相映成趣，富有意境。頸聯刻畫了閨中女子的生活場景，增添了生活氣息。尾聯以酒旗和炊煙收尾，展現出一片人間煙火的景象，使整個畫面更加生動完整。全詩語言優美，韻味無窮，彷彿一幅秀美的西湖春日畫卷在讀者眼前徐徐展開。