送姑蘇潘進士暄淮府造墳事竣還京

明 · 韓雍

南浦西風酒一尊，鄉情分袂暗銷魂。
成功已副賢王意，奏績應沾聖主恩。
家近鬆陵山有色，舟經楊子水無痕。
欲知後夜相思處，月滿霜臺獨倚門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南浦（nán pǔ）：南面的水邊，後常用稱送別之地。
• 分袂（fēn mèi）：離別，分手。
• 副：符合，相稱。
• 鬆陵：地名，今江蘇吳江縣。
• 楊子：指揚子江，即長江下游一段。

翻譯

在南面水邊的西風中擺下一尊酒，因鄉情而分別，心中暗自傷神。 造墳之事已經成功，符合賢王之意，上報功績應當會得到聖主的恩寵。 家靠近鬆陵山，山色秀美，船經過揚子江，江水無痕。 想要知道日後夜晚我相思的地方，那就是霜落滿地的臺上，我獨自倚門而立之處。

賞析

這首詩是明代韓雍送別姑蘇潘進士的作品，詩中既表達了離別的憂傷，又對友人的成就表示祝賀，同時也描繪了沿途的美景，最後抒發了對友人的相思之情。

首聯通過「南浦」這一典型的送別場景，以及「暗銷魂」的情感表達，奠定了全詩憂傷的基調。頷聯敘述友人完成造墳之事的成功，以及對其得到聖主恩寵的期待，體現出對友人的祝福。頸聯描寫家鄉的美景，「鬆陵山有色」「楊子水無痕」，以景襯情，增添了離別的愁緒。尾聯則想象日後相思的情景，「月滿霜臺獨倚門」，畫面感極強，將思念之情表達得淋漓盡致。整首詩情景交融，語言優美，情感真摯，是一首優秀的送別詩。