贈陳僉憲濓進表之京

明 · 韓雍

南薰江上浪花飛，使者揚帆向帝畿。
長劍倚雲橫壯氣，行囊載月露清輝。
封人仰聖虔三祝，遊子寧親喜一歸。
忠孝同心不同跡，海天凝望欲沾衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南薰：（nán xūn）指從南方刮來的風。
• 帝畿：（dì jī）指京城及其周圍地區。
• 封人：古代掌管修築王畿、封國、都邑四周疆界上封土堆和樹木的官員。這裏泛指地方官員。
• 遊子：離家遠遊的人。
• 寧親：使父母安寧。

翻譯

在南薰江上，浪花飛濺，使者揚起風帆，向着京城進發。他身佩長劍，倚雲而立，豪邁之氣橫溢；行囊中載着月光，散發着清輝。地方官員敬仰聖上，虔誠地三次祝願；遠遊的人想要讓父母安寧，因能歸家而滿心歡喜。忠和孝雖是同心，但表現的方式卻不同，望着海天相接之處，不禁熱淚盈眶，淚溼衣裳。

賞析

這首詩以使者陳濂進京爲背景，描繪了他的豪邁氣概和忠孝之心。首聯通過「南薰江上浪花飛」的景象，烘托出使者出發的氛圍，「向帝畿」則點明瞭目的地。頷聯中「長劍倚雲橫壯氣，行囊載月露清輝」，形象地表現了使者的英勇和高潔。頸聯寫地方官員的祝福和遊子歸家的喜悅，體現了人們對忠孝的崇尚。尾聯「忠孝同心不同跡，海天凝望欲沾衣」，進一步深化了主題，表達了忠孝難以兩全的感慨，以及對這種情感的深沉思考。整首詩意境開闊，情感真摯，語言優美，將忠臣孝子的形象和情感展現得淋漓盡致。