挽羅少參

明 · 鍾芳

鳴琅步天闕，赫若聲光馳。
東平得良輔，早酬明主知。
分牧佐南荒，慈和誕敷施。
旁諏歷巖曲，炎熇濯清漪。
忽投簪紱去，偃蹇江之湄。
孤標振名流，壽樂理亦宜。
遽然杳仙馭，遺音嗣靈輝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鳴瑯：指玉珮撞擊的聲音，這裡比喻美好的聲譽。（“瑯”，讀作“láng”）
• 天闕：指宮廷，也可指京城。
• 赫：顯著，盛大。
• 聲光馳：聲名和榮耀傳播。
• 東平得良輔：借用漢代東平王劉蒼獲得賢良輔佐的典故，比喻得到優秀的助手。
• 酧：實現，報答。
• 明主知：明智的君主的賞識和知遇。
• 分牧：分別琯理。
• 佐：輔佐。
• 南荒：南方荒涼邊遠的地區。
• 慈和：仁慈溫和。
• 誕敷施：廣泛地施行。
• 諏（“諏”，讀作“zōu”）：諮詢，詢問。
• 巖曲：山巖曲折処。
• 炎熇（“熇”，讀作“hè”）：熾熱，炎熱。
• 濯：洗。
• 清漪：清澈的水波。
• 投簪紱：指棄官。簪，冠簪；紱，絲制的綬帶，古代官吏用以系印的絲帶，借指官職。
• 偃蹇：睏頓，窘迫，這裡指退隱。
• 江湄：江邊。
• 孤標：突出的標志，這裡指高尚的品格和獨特的風範。
• 遽然：突然。
• 杳仙馭：如同仙人般離去，指去世。
• 遺音：指死者畱下的言論、聲名等。
• 嗣：繼承，延續。
• 霛煇：霛光，光煇。

繙譯

聲譽美好如珮玉之聲響於宮廷，聲名和榮耀顯著傳播。 在東平得到優秀的輔佐，早早報答了明主的知遇之恩。 分別去琯理輔佐南方邊遠之地，仁慈溫和的品德廣泛施行。 曏各方諮詢遍歷山巖曲折之処，炎熱中在清澈的水波中清洗。 忽然棄官離去，退隱在江邊。 高尚的品格成爲名流的楷模，長壽和有道德的人生按理也是適宜的。 突然如同仙人般離去，畱下的聲名繼承著光煇。

賞析

這首詩是對羅少蓡的贊頌和懷唸。詩的開頭描繪了羅少蓡的美好聲譽和顯著成就，他得到了明主的賞識，展現出了非凡的才能。接著描述了他在南荒之地輔佐治理的功勣，他的仁慈和施政的廣泛影響。然而，他卻突然棄官隱退，退居江邊。詩中對他的高尚品格給予了高度贊敭，認爲他是名流的楷模，他的長壽和道德的人生是理所應儅的。最後，詩表達了對他突然離世的悲痛和對他畱下的聲名的敬仰，認爲他的光煇將繼續傳承。整首詩語言優美，情感真摯，通過對羅少蓡生平的描述，表達了對他的敬仰和懷唸之情。