敬亭山

明 · 鍾芳

何地堪登眺，昭亭合暮謳。
天空馳遠思，川逝滌新愁。
客拜梅公冢，詩傳謝氏樓。
此中如傳舍，未必苦相留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昭亭：敬亭山的原名。讀音：昭（zhāo）亭（tíng）
• 川逝：河水奔騰而逝，喻時光流逝。
• 梅公：指梅堯臣，北宋詩人，曾在宣城（敬亭山所在地）爲官。
• 謝氏：指謝朓，南朝齊時著名的山水詩人，曾在宣城爲官並留下不少詩作。
• 傳舍：古時供行人休息住宿的旅舍。讀音：傳（zhuàn）舍（shè）

翻譯

在什麼地方適宜登高遠眺呢，那便是敬亭山，傍晚時人們在此歌唱。 天空廣闊，讓人的思緒飛馳遠去，河水奔騰流逝，洗去新添的憂愁。 有客人前去拜謁梅堯臣的墳墓，詩歌在謝朓曾經居住的樓中傳頌。 這裏就如同旅舍一般，未必會苦苦將人挽留。

賞析

這首詩以敬亭山爲主題，描繪了山上的景色以及它所承載的歷史文化。詩的首聯點明敬亭山是登高眺遠的好去處，且傍晚時有歌聲相伴，增添了一份別樣的氛圍。頷聯通過描寫天空的廣闊和河水的流逝，既展現了大自然的雄偉，又表達了時光匆匆、憂愁可被沖淡的感慨。頸聯提到了梅堯臣的冢和謝朓的樓，強調了敬亭山的文化底蘊。尾聯則將敬亭山比作旅舍，意味着此地雖好，但人們不會被長久束縛，有一種豁達的情感。整首詩意境優美，語言簡練，既展示了敬亭山的自然風光，又體現了其豐富的人文內涵。