冬夜北園同社中諸丈賦得宵字

明 · 謝榛

園亭可避俗，逸興邇來饒。
共結歲寒侶，那辭風雪招。
棲真豈蓬島，終古幾松喬。
幽事堪頻數，閒心自寂寥。
賦多形勝地，身老聖明朝。
我亦楚狂輩，高歌同此宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逸興（yì xìng）：超逸豪放的意興。
• 邇來（ěr lái）：近來。
• 歲寒侶：指在寒冬中共同堅守的朋友，這裏指一同聚會的人。
• 棲真：道家謂存養真性，返其本元。
• 蓬島：傳說中的仙山蓬萊島。
• 終古：往昔，自古以來。
• 松喬：指赤松子和王子喬，古代傳說中的仙人。
• 幽事：幽逸之事。
• 頻數：多次，連續。
• 寂寥（jì liáo）：形容寂靜空曠，沒有聲音。

翻譯

園中的亭臺可以讓人躲避世俗的紛擾，近來我的超逸豪放的意興愈發濃厚。 大家共同結爲在寒冬中相互陪伴的好友，怎會推辭風雪的邀請。 存養真性難道是在蓬萊仙島嗎，自古以來又有幾個能像赤松子和王子喬那樣的仙人呢。 那些幽逸之事可以多次去做，而閒適的心境自然會感到寂靜空曠。 寫了許多風景優美的地方，而我在這聖明的朝代已然老去。 我也是像楚國狂人那樣的人，在這個夜晚高聲放歌。

賞析

這首詩以園亭避俗開篇，表達了詩人對閒適生活的嚮往和對友情的珍視。詩中提到衆人共結歲寒侶，不懼風雪，體現了一種堅韌的情誼。接着，詩人探討了真性與仙境的問題，流露出對超凡脫俗的追求，但同時也意識到這種追求的不易。詩中描述的幽事頻數，閒心寂寥，反映了詩人在寧靜中的思考和感悟。最後，詩人以楚狂自比，高歌同宵，展現出一種豁達豪放的心境。整首詩意境清幽，情感真摯，既有對生活的熱愛，也有對人生的思考，是一首富有韻味的作品。