寄李吏部一元

明 · 謝榛

停驂鄴下憶當時，一夕論文識面遲。
別後春花誰共賦，望中秋雁漫相思。
青山自合陶潛醉，白首才逢鮑叔知。
騄駬故憐筋力遠，鳳凰寧恃羽毛奇。
獨嗟歲月疏書札，偶向風塵倒接罹。
古劍通靈堪自佩，明珠投暗豈無疑。
天南舊侶同懷抱，海內詞人各路岐。
莫道雲霞多變幻，建安風雅定吾師。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驂（cān）：駕車時位於兩旁的馬。這裏指馬車。
• 鄴下：古地名，在今河北省臨漳縣西。
• 論文：討論文章。
• 賦：創作（詩詞）。
• 陶潛：東晉詩人，字淵明，曾爲彭澤縣令，後辭官歸隱，以山水田園詩著稱。
• 鮑叔：春秋時齊國大夫，以知人善任著稱。他舉薦了管仲，使其輔佐齊桓公成就霸業。
• 騄駬（lù ěr）：周穆王八駿之一，泛指駿馬。
• 接罹（lí）：遭受。

翻譯

我停下馬車在鄴下回憶起往昔，那一夜探討文章，相識得有些晚。分別後春花綻放，能與誰一同創作詩篇，望着中秋的大雁，心中滿是相思之情。青山自然適合像陶潛那樣沉醉其中，直到白髮蒼蒼才遇到像鮑叔那樣的知音。駿馬本來就憐惜自己長途奔波後體力衰弱，鳳凰難道是憑藉羽毛的奇特而自恃嗎？獨自感嘆歲月流逝，書信逐漸稀少，偶爾在塵世中遭受挫折。古劍有靈性，適合自己佩戴，明珠投入黑暗中，難道沒有疑慮嗎？天南的舊友有着同樣的情懷，天下的文人卻各自走在不同的道路上。不要說雲霞變化多端，建安時期的風雅纔是我的學習榜樣。

賞析

這首詩是詩人謝榛寄給李吏部一元的作品，表達了對過去時光的回憶、對友人的思念以及對人生的感慨。

首聯通過回憶在鄴下相識的情景，表現出對那段時光的懷念和對友情的珍視。頷聯以春花和秋雁爲意象，抒發了分別後的思念之情和孤獨之感。頸聯運用陶潛和鮑叔的典故，表達了對自由自在生活的嚮往和對知音難覓的感慨。同時，以騄駬和鳳凰自喻，暗示了自己的才華和困境。

尾聯則強調了建安風雅對自己的影響，表明了自己對文學傳統的尊重和追求。整首詩情感真摯，意境深遠，用典恰當，語言優美，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。