寄楊明府子庸時應闢北上

· 謝榛
聞道辭花縣,因風寄短吟。 虛懷惟片月,行色有孤琴。 父老別時淚,郎官到日心。 都城向晚肅,御水入秋深。 霜冷催南雁,天高接上林。 薦書應不負,霄漢聽來音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 花縣:晉潘岳爲河陽令,滿縣遍種桃花,人稱「河陽一縣花」。後世遂以「花縣」爲縣治的美稱。(這裏的「縣」讀作「xiàn」)
  • 短吟:指吟詩。
  • 行色:行旅出發前後的情狀、氣派。
  • 郎官:指中央官署的官吏。
  • 薦書:推薦人的文書或信件。
  • 霄漢:天空極高處,借指高空。

翻譯

聽說你辭去了那如桃花般美麗的縣治官職,我隨風寄去這首小詩。 你有着謙虛寬廣的胸懷,如那唯一的明月,出行之時也只帶着一把孤琴。 父老們送別時流下不捨的淚水,而你到達任官之地後定能用心爲官。 都城傍晚時氣氛肅穆,御河的水在秋天也變得深沉。 秋霜寒冷,催促着向南飛去的大雁,天空高遠,連接着上林苑。 你的才能不應被辜負,相信在那高遠的天空中會傳來好消息。

賞析

這首詩是詩人謝榛寫給楊明府子庸的,當時楊明府應詔北上。詩的首聯通過「聞道辭花縣,因風寄短吟」,表達了詩人對楊明府離職的知曉以及對他的思念和祝福。頷聯「虛懷惟片月,行色有孤琴」,描繪了楊明府的胸懷寬廣和他的簡約行裝,凸顯出其高潔的品質。頸聯「父老別時淚,郎官到日心」,從父老的不捨和楊明府到任後的心態兩方面着筆,展現了他深受百姓愛戴以及對新職位的責任感。尾聯「都城向晚肅,御水入秋深。霜冷催南雁,天高接上林」,通過對都城環境和季節景象的描寫,烘托出一種肅穆、深沉的氛圍。最後「薦書應不負,霄漢聽來音」,表達了詩人對楊明府的期望,相信他定能不負所望,傳來佳音。整首詩意境優美,情感真摯,既表達了詩人對友人的祝福與期望,也描繪了一些場景和情感,使讀者能夠感受到詩人的細膩情感和對友人的深厚情誼。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文