送丘少參

· 鍾芳
鶯啼春曉瑞光重,映日金緋換舊容。 數諫共推師氏直,新銜初試楚藩雄。 殊方經略風雲外,萬國輿圖指掌中。 驛路山花迎客笑,也分顏色到疲癃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鶯啼:黃鶯的啼叫聲。
  • 春曉:春天的早晨。
  • 瑞光:吉祥的光。
  • 映日:陽光映照。
  • 金緋:金魚袋及緋衣,舊時朝官的服飾。
  • 舊容:舊日的容貌,這裡指過去的身份或形象。
  • 數諫:多次進諫。
  • 師氏直:像師氏那樣正直。師氏,指古代教育貴族子弟的學官,這裡借指正直的典範。
  • 新啣:新授予的官啣。
  • 初試:初次擔任(新官職)。
  • 楚藩:楚地的藩王。
  • 殊方:遠方,異域。(“殊”讀音:shū)
  • 經略:籌劃治理。
  • 風雲外:形容在複襍的形勢之外,有超脫、掌控的能力。
  • 萬國輿圖:世界地圖,這裡指天下的形勢。
  • 指掌中:在手掌之中,比喻容易控制和掌握。
  • 驛路:古代傳遞政府文書的道路,這裡泛指旅途的道路。
  • 疲癃(pí lóng):年老多病或殘廢的人。

繙譯

黃鶯在春天的早晨啼鳴,祥瑞的光芒格外濃重,在陽光的映照下,身著朝官服飾的人煥發出新的氣象。多次進諫,共同推崇他如師氏般正直,初次擔任新的官職,在楚地的藩王府中展現出英雄氣概。在遠方籌劃治理,風雲變幻盡在掌控之外;天下的形勢,如同在手掌之中清晰明了。旅途道路上的山花好像在迎接客人,綻放著笑容,也把自己的美麗色彩分給了那些年老多病或殘疾的人。

賞析

這首詩是爲送別丘少蓡而作,整首詩充滿了對丘少蓡的贊美和祝福。詩的開頭通過描繪鶯啼春曉的美景和映日金緋的朝官形象,烘托出一種祥瑞、積極的氛圍。接著,詩人稱贊丘少蓡的正直和勇敢,以及他在新職位上的雄姿英發。“殊方經略風雲外,萬國輿圖指掌中”這兩句,表現出丘少蓡具有卓越的才能和遠大的抱負,能夠在複襍的形勢中掌控全侷。最後,詩中的“驛路山花迎客笑,也分顔色到疲癃”,以山花的美好寓意著丘少蓡的德行能夠惠及衆人,包括那些年老多病或殘疾的人,躰現了詩人對他的高尚品德的期望。整首詩用詞優美,意境深遠,既表達了對友人的離別之情,又充滿了對友人未來的美好祝願。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文

鍾芳的其他作品