送張茂卿之任房山

六載彈琴不下堂,又看征旆拂銅章。 人同白璧仍仙吏,縣對青山亦帝鄉。 寂寞自憐方朔戟,風流誰似令君香。 懸知別後能爲政,佇俟雙鳧入未央。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旆(pèi):古代旗末端狀如燕尾的垂旒,泛指旌旗。
  • 銅章:古代銅製的官印。
  • 白璧:潔白的玉,比喻人的品德高尚。
  • 帝鄉:傳說中天帝居住的地方,這裏指美好的地方。
  • 方朔戟:東方朔曾被漢武帝視爲戲子,他曾在殿中執戟,後以此典喻懷才不遇。
  • 令君香:指荀彧(xún yù)在漢末曾守尚書令,他的衣帶有香氣,所到之處,香三日不散,後用以形容人風雅倜儻。
  • 雙鳧(fú):指地方官,這裏指張茂卿。

翻譯

張茂卿你已經彈琴修養六年沒有離開過堂屋,如今又看到你揮動着旌旗,佩戴着銅章即將赴任。你如同潔白的美玉,是超凡的官吏,所赴任的縣對着青山,那也是如天帝居住般美好的地方。獨自落寞,可憐如東方朔般懷才不遇,而你的風流瀟灑又有誰能像荀彧那般呢?我料想你離別之後定能有所作爲治理好地方,我期待着你像地方官那樣政績卓著,進入朝廷(未央代指朝廷)。

賞析

這首詩是作者送張茂卿赴任房山時所作。詩的首聯寫張茂卿結束了六年的修養生活,即將踏上新的征程。頷聯描繪了張茂卿的高尚品德和他所赴任之地的美好。頸聯通過對比,表達了對張茂卿懷才不遇的同情,同時也讚美了他的風流倜儻。尾聯則表達了對張茂卿在任上有所作爲的期望,並期待他能得到朝廷的認可。整首詩情感真摯,既表達了對友人的祝福,也流露出對友人的不捨和期待,用詞典雅,意境深遠。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文