光寰從父舉明經餘十年矣以王父及耄依依子舍再三勸駕及謁選人之訓潮陽既深捧檄之情更動循陔之感邸中言別詩以

明 · 韓日纘

荏苒親闈已十年，而今捧檄轉依然。
綵衣舞后情偏劇，絳帳開來鬢尚玄。
漫道竹林誇二阮，即教芹舍兆三鱣。
韓山峍屼堪千古，姓字還同北斗懸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荏苒（rěn rǎn）：指時間漸漸過去。
• 親闈：父母所居的內室，也指父母。
• 捧檄：指接受官府的命令。
• 綵衣：這裏指孝子的衣服。
• 情偏劇：情感更爲強烈。
• 絳帳：紅色的帳幕，這裏指教學的場所。
• 玄：黑色。
• 漫道：不要說，別說。
• 竹林誇二阮：用「竹林七賢」中阮籍、阮咸叔侄的典故，誇讚對方叔侄。
• 芹舍兆三鱣：用東漢楊震的典故，「三鱣」表示官運亨通。這個典故象徵着美好的寓意和期望。
• 峍屼（lù wù）：高聳的樣子。

翻譯

時光匆匆，離開父母的身邊已經十年了，如今接受任命依然如此。在盡孝之後，情感愈發強烈，在教學的場所中，頭髮還是黑色的。不要說像竹林七賢中的阮籍、阮咸叔侄那樣被誇讚，即便說是楊震的典故所兆示的那樣也不爲過。韓山高聳可以屹立千古，您的姓名也如同北斗星一樣高懸。

賞析

這首詩是韓日纘爲安慰即將赴任的從父而作。詩中首先表達了時光的流逝，以及從父離家十年後再次接受任命的情景。接着描述了從父的孝心和在教育方面的貢獻，用「綵衣舞后情偏劇，絳帳開來鬢尚玄」表現出他的情感深厚和仍然年輕的狀態。然後，詩人用「漫道竹林誇二阮，即教芹舍兆三鱣」來讚揚從父及其子侄的才華和品德，同時也表達了對他們美好未來的祝願。最後，以韓山的高聳和從父姓名如同北斗星高懸作比，既是對家鄉的讚美，也暗示了從父的品德和成就將被人們銘記。整首詩情感真摯，用典恰當，既表達了對從父的安慰和鼓勵，也展現了對他的敬重和期望。