新城道中

長安瑞靄望逾新,嫋嫋垂楊苦泥人。 簪笏行將依日月,襜帷猶復走風塵。 芳郊霞氣多成彩,驛路山花並作春。 聞道崇賢今闢館,說經誰解奪重茵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瑞靄(ruì ǎi):吉祥的雲氣。
  • 泥人:使人困擾,這裏指楊枝被泥沾溼,使人行走不便。
  • 簪笏(zān hù):古代官員上朝時用來記事的手板,在這裏借指官員的身份。
  • 襜帷(chān wéi):車上四周的帷帳,這裏指車馬。
  • 崇賢:對賢才的推崇。
  • 重茵:雙層的坐褥,這裏比喻受到皇帝的重視和恩寵。

翻譯

在長安,那吉祥的雲氣看上去越發新鮮,嫋嫋低垂的楊柳枝被泥水沾溼,讓人有些煩惱。即將憑藉官員的身份去依傍朝廷,可是乘坐的車馬仍然還在塵世的風塵中奔走。芬芳的郊野上,雲霞之氣大多化成了絢麗的色彩,驛路上的山花一起綻放,構成了春天的美景。聽說現在尊崇賢才並開設了學館,但是誰能在講經論道時脫穎而出,獲得皇帝的重視呢?

賞析

這首詩描繪了詩人在前往長安的途中的所見所感。詩的首聯通過描寫長安的瑞靄和惱人的垂楊,營造出一種既充滿希望又略帶困擾的氛圍。頷聯表達了詩人即將步入朝堂,卻又深感路途奔波的複雜心情。頸聯以芳郊的霞氣和驛路的山花描繪出春天的美好景色,爲全詩增添了一抹亮色。尾聯則提到了崇賢闢館,探討了在講經論道中誰能獲得重用的問題,流露出對前程的期待和思索。整首詩意境優美,情感豐富,將詩人的心境與途中的景色相結合,展現了詩人對未來的憧憬和對現實的思考。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文