闈中同韓崇雅馬時良周玉繩夜酌

文星當席倍精芒,笑語同人玉漏長。 明鏡豈因疲屢照,濁醪且復暫相將。 聯翩幸自偕仙禁,摸索居然有夜光。 若個雲霄堪榜樣,今時好爲作津樑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 文星:星名。即文昌星,又名文曲星。傳說中,文曲星是主管文運的星宿。(在這個詩中借指參加科舉考試的考生)
  • 精芒:光芒,光彩。
  • 玉漏:古代計時漏壺的美稱。
  • (láo):濁酒。
  • 相將:相隨,相伴。
  • 聯翩:鳥飛的樣子,形容連續不斷。
  • 仙禁:指皇宮。因皇宮禁衛森嚴,不許人隨意出入,故稱。
  • 摸索:這裏指探索、探求。
  • 夜光:這裏指稀世珍寶,也用來形容人的才華和品德在黑暗中依然能夠閃耀。
  • 若個:哪個。
  • 津樑:橋樑,這裏指引導、幫助他人的人或事物。

翻譯

在科舉考場中與韓崇雅、馬時良、周玉繩一同夜飲,(感覺)文曲星在席位上顯得倍加光彩奪目,與同伴們的說笑聲中,時間在玉漏的水滴聲中緩緩流逝。明亮的鏡子不會因爲頻繁地照映而疲憊,且讓我們暫且相互陪伴,暢快地飲着濁酒。我們幸運地一同來到這皇宮禁地,不斷探索,居然發現瞭如稀世珍寶般的才華和美好。哪個人能成爲直上雲霄的榜樣呢?在當下,(希望我們)能夠成爲他人的引導和助力。

賞析

這首詩是詩人在科舉考場中與友人夜飲時所作,詩中描繪了一個充滿希望和探索精神的場景。首聯通過「文星當席倍精芒」表現出科舉考試的重要性和參與者的光彩,同時「笑語同人玉漏長」則營造出一種輕鬆愉快的氛圍。頷聯「明鏡豈因疲屢照,濁醪且復暫相將」,用明鏡和濁醪作爲象徵,表達了詩人對於追求真理和享受當下的態度。頸聯「聯翩幸自偕仙禁,摸索居然有夜光」,強調了他們身處皇宮禁地的幸運以及在探索中發現的寶貴才華和美好。尾聯「若個雲霄堪榜樣,今時好爲作津樑」,則表達了詩人對未來的期望,希望自己和友人能夠成爲他人的榜樣和引導。整首詩意境優美,語言流暢,既體現了詩人對科舉考試的重視,又展現了他對友情和未來的積極態度。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文