北固夜歸

· 鍾惺
遊遲畏晚天,晚際反悽妍。 好月下山路,順風歸浦船。 雲濤孤棹外,市塢半燈邊。 回首蒼蒼處,金焦在亂煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 北固:山名,在江蘇鎮江東北。
  • 鍾惺(xīng):明代文學家。
  • 悽妍:美麗。
  • 浦船:水邊停船。
  • 雲濤:如雲般起伏的波濤。
  • 市塢:市井及船塢。
  • 金焦:金山與焦山。

翻譯

遊玩得遲了擔心天色已晚,晚的時候景色反而很美麗。明亮的月光照着下山的路,順着風向回到水邊的船隻上。如雲般的波濤在孤獨的船槳之外,市井和船塢在半明半暗的燈光旁邊。回頭看向那蒼茫之處,金山和焦山在雜亂的煙霧之中。

賞析

這首詩描繪了詩人在北固遊玩到夜晚才歸去時所見的景色。詩中既寫出了自然景色的美妙,如晚際的美麗、好月下山之路等,又展現了一些獨特的場景,如波濤、市塢等。最後通過回首所見金焦在亂煙中,營造出一種朦朧而悠遠的意境。整詩情景交融,表達了詩人對這方景緻的喜愛和沉醉。

鍾惺

明湖廣竟陵人,字伯敬,號退谷。萬曆三十八年進士。授行人,歷官南京禮部主事。租秦淮水閣讀史,記其心得爲《史懷》。官至福建提學僉事。其詩矯袁宏道輩浮淺之風,幽深孤峭流於鑱削。與同裏譚元春評選《唐詩歸》、《古詩歸》,以此得大名,時稱“竟陵體”。晚逃於禪。另有《詩合考》、《毛詩解》、《鍾評左傳》、《隱秀軒集》、《名媛詩歸》、《宋文歸》、《周文歸》。 ► 65篇诗文