題家藏夏仲昭竹

明 · 韓雍

我昔乘驄按江右，仲昭來作筠陽守。
當時寫竹獨擅名，自昔非人不輕授。
一朝趨拜容臺命，南浦樓前適相覯。
贈我朝陽舞鳳圖，疑似簫韶九成奏。
家藏倏忽廿四載，素絹雖陳墨如舊。
茲晨拂拭懸素壁，爛熳輝光動晴晝。
千仞翔來覽德輝，九苞振起鋪文繡。
須臾颯颯起風雨，又似虞廷弄清味。
光價真追老可蹤，聲華豈在坡翁後。
公又已爲泉下客，白璧黃金亦難購。
老我題詩遺子孫，睹物思人淚沾袖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驄（cōng）：青白色的馬。
• 筠（yún）陽：地名。
• 擅名：享有名聲。
• 容臺：古代官署名，禮部的別稱。
• 覯（gòu）：遇見。
• 簫韶九成：指簫韶之曲連續演奏，這裏用以形容竹子畫作如美妙的音樂般動人。
• 倏（shū）忽：很快地，忽然。
• 熳（màn）：色彩鮮明豔麗。
• 仞（rèn）：古代長度單位。
• 覽德輝：這裏指觀賞竹子的美好風采。
• 九苞：鳳的九種特徵，後用以比喻衆望所歸的聖賢。
• 虞廷：相傳虞舜爲古代聖明之主，這裏借指聖明的朝廷或盛世。
• 弄：演奏，這裏意爲竹子畫作彷彿在演奏美妙的樂曲。
• 味：這裏指樂曲的韻味。

翻譯

我過去騎着青白色的馬巡視江右地區，夏仲昭來擔任筠陽的太守。當時他畫竹子特別有名，自古以來不是合適的人他是不會輕易贈送畫作的。有一天我前往禮部任職，在南浦樓前恰好遇見了他。他贈給我一幅朝陽舞鳳圖，那畫作就好像是連續演奏的美妙簫韶之曲。這幅畫在家裏收藏了忽然就二十四年了，白色的絹布雖然已經陳舊，但墨色依然如舊。今天早晨我把它拿出來擦拭乾淨，懸掛在白色的牆壁上，燦爛的光輝在晴天的白日裏閃耀。竹子彷彿千仞高空飛來展示它的美好風采，又像鳳凰展翅鋪開絢麗的文繡。不一會兒，畫中的竹子彷彿在風雨中颯颯作響，又好似在聖明的朝廷上演奏美妙的樂曲。這幅畫的價值真的可以追得上鄭板橋（老可），聲名也不在蘇東坡之後。夏公已經作古，成爲泉下之客，就算用白璧黃金也難以再買到他的畫作了。我這個老人題下這首詩留給子孫，看着這幅畫思念起夏公，淚水沾溼了衣袖。

賞析

這首詩以作者與夏仲昭的交往爲背景，描述了夏仲昭所贈的竹子畫作。詩中先回憶了與夏仲昭的相遇以及獲贈畫作的經過，突出了夏仲昭畫竹的名聲和他對畫作的珍視。接着詳細描繪了懸掛畫作後所展現出的燦爛光輝和生動形象，通過比喻和聯想，將畫作中的竹子描繪得栩栩如生，如在風雨中搖曳，如在聖明之世演奏樂曲。詩中還將這幅畫的價值與鄭板橋和蘇東坡相媲美，進一步強調了其藝術價值。最後，詩中表達了對夏仲昭的懷念和對畫作的珍惜之情，以及對時光流逝、人事已非的感慨。整首詩情感真摯，語言優美，通過對畫作的描寫和對往事的回憶，展現了作者對藝術和友情的深刻理解和感悟。