酬德詩謝鄉友徐文輝以僕書童見遺

明 · 韓雍

與君交十載，德義重雷陳。
分取文房僕，相資客路人。
隨車春護節，掃榻夜鋪茵。
愧乏瓊瑤報，題詩播縉紳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雷陳：東漢雷義與陳重的並稱。兩人交情深厚，被譽爲交友的典範。（「雷」讀音：léi；「陳」讀音：chén）
• 縉紳：原意是插笏（古代朝會時官宦所執的手板，有事就寫在上面，以備遺忘）於帶，舊時官宦的裝束，轉用爲官宦的代稱。（「縉」讀音：jìn；「紳」讀音：shēn）

翻譯

我和您結交已有十年，我們的品德和道義就像雷義和陳重那樣深厚。您將您的書童分給我，來幫助我這個在外漂泊的人。他跟隨我出行，在春天保護符節，晚上爲我打掃牀鋪並鋪上墊子。我很慚愧沒有美玉來報答您，只能寫這首詩在士大夫中傳播。

賞析

這首詩是韓雍爲感謝鄉友徐文輝送他書童而作，表達了對徐文輝的感激之情以及對他們之間深厚友誼的讚美。詩的首聯「與君交十載，德義重雷陳」，強調了他們之間長達十年的友誼，並用「雷陳」的典故來形容友誼的深厚，爲下文的感謝做鋪墊。頷聯「分取文房僕，相資客路人」，具體描述了徐文輝送書童的事情，體現了徐文輝對作者的關心和幫助。頸聯「隨車春護節，掃榻夜鋪茵」，則進一步描寫了書童的作用，表現出書童對作者生活上的照顧。尾聯「愧乏瓊瑤報，題詩播縉紳」，作者表達了自己因沒有珍貴的禮物回報而感到慚愧，只能通過寫詩來表達感激之情，並希望這首詩能在士大夫中傳播，讓更多人瞭解他們之間的友誼。整首詩語言簡潔，情感真摯，用典恰當，生動地展現了作者對友情的珍視和對友人的感激。