五月

明 · 蔡羽

溪上鶯啼綠樹濃，溪前樓閣水雲中。
江南角黍梅時雨，扇底冰盤午簟風。
麈尾靜還生綠靄，頠紋渾欲下青空。
佳期正與端陽近，莫怪榴花別樣紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 角黍：糉子。
• 梅時雨：梅雨季節的雨。
• 冰盤：指清涼的盤子。
• 午簟風：午間涼蓆上的風。
• 麈尾：古代用麈（一種鹿）的尾毛製作的拂塵，這裏指拂塵。
• 綠靄：綠色的霧氣。
• 頠紋：水波紋。
• 端陽：端午節的別稱。

翻譯

溪邊的樹上黃鶯在綠蔭中啼鳴，溪前的樓閣彷彿坐落在水雲之間。江南的端午時節，梅雨綿綿，人們在扇子下享受着冰盤般的清涼，午間的涼蓆上吹來陣陣涼風。拂塵靜靜地擺放在一旁，彷彿生出了綠色的霧氣，水波紋似乎要從青空中緩緩落下。美好的時光正與端午節臨近，難怪石榴花會開得如此豔麗。

賞析

這首作品描繪了五月江南的景緻，通過細膩的筆觸勾勒出一幅生動的夏日畫卷。詩中「溪上鶯啼綠樹濃」和「溪前樓閣水雲中」兩句，以對仗工整的形式，展現了綠樹成蔭、樓閣隱現的靜謐景緻。後兩句則巧妙地融入了端午時節的特色，如「角黍梅時雨」和「榴花別樣紅」，既體現了節日的氛圍，又增添了詩意。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對江南夏日風光的熱愛和讚美。